Rachel Melvin, Jerry MacKinnon, and Oona Yaffe join Sleepy Hollow. The three actors will play recurring roles in the fourth…